榜首折。焕百花亭
(老旦扮卜儿引旦贺怜怜
、原文梅香盼儿上,翻译诗云)教你当家不当家 ,赏析及至当家乱如麻。杂剧早晨起来七件事
,逞风柴米油盐酱醋茶
。流王老身洛阳人氏
,焕百花亭姓贺,原文人都唤我做贺妈妈。翻译生下这女孩贺怜怜,赏析做着个上厅行首
。杂剧我那孩儿生的非常聪明智慧,谈谐歌舞,挡筝拨阮,品竹分茶 ,无般不晓
,无般不会 。占断洛阳景色,夺尽秀丽局面。明日是清明季节,着孩儿郊外郊游去。孩儿
,你意下怎样
?(旦云)谨领母亲的命,明日到郊外陈家乡百花亭上
,赏玩春景,走一遭去来。(盼儿云)姐姐 ,我盼儿伏侍你去。(同旦下)(卜儿云)孩儿和梅香都出城去了也。我无甚事
,且往近邻李大妈家吃茶则个。(下)(正末扮王焕引家僮六儿上,云)小生姓王名焕
,字明秀,年方二十二岁
,本贯汴梁人氏。自父亲辞逝
,来此洛阳叔父处居止
。为小生知晓诸子百家,博览古今典故 ,知五音,达六律,吹弹歌舞,写字吟诗 ,又会射箭调弓 ,抡枪使棒 ,因而人皆称为风流王焕。时遇清明季节,难免到郊外陈家乡百花亭上玩耍一遭。(做行科,云)你看这郊外
,公然是好景致。只见香车宝马,仕女天孙,蹴鞠秋千,管弦鼓乐,好不富有也呵!(唱)。
【仙吕】【点绛唇】秀丽铺设 ,翠红罗列,酬佳节。莺燕调舌
,惜春光苦问东君借。
(六儿云)官人
,你看那竹溪花坞
,翠绕珠围
,交游的人,一上一下
,似走马灯儿一般,是好耍子也 。(正末唱) 。
【混江龙】管弦拖拽
,天孙仕女斗豪奢
。梨花院秋千蹴鞠
,牡丹亭宝马香车。唤游人芳树啼残锦鹧鸪,采香蕊粉墙飞困玉蝴蝶。柳树映,杏花遮
,春风外
,酒旗斜 。四时中惟有春三月,岁月富有,景象堆叠。
(旦引盼儿上
,云)妾身贺怜怜 。今天清明佳节
,去郊外玩耍
。盼儿,那前面亭子 ,不是百花亭那 ?(盼儿云)姐姐,正是百花亭,将次到也。(正末云)六儿,你见么
?兀那人丛里那个女子 ,生的非常也呵!(六儿云)官人 ,你好眼睛
,那个女子生得非常美丽。不是六儿多口,那一个梅香也不歹哩。(正末唱) 。
【油葫芦】则见交游佳人教我难应接,离百花亭将近也,就儿中这一个尤娇绝,(云)人间有此女子,岂不是施朱太赤,施粉太白?(唱)端的是腻胭脂红处红如血,润琼酥白处白如雪。比玉呵软且温,比花呵花更别
。若不是嫦娥降下瑶宫阙
,尘世里怎遇这活冤业
。
(旦云)盼儿 ,咱到百花亭上去呵 。(六儿云)官人,你看那小娘子 ,恰似画图上的佳人一般 。咱们也到百花亭上看他去 。(正末唱)。
【全国乐】这的是美玉生香花说明,(旦见将扇遮科)(正末唱)他见人有些矫怯
,忙将罗扇遮,(旦做意科 ,云)那生好一表人物也。我折朵兰花儿咱。(正末唱)则见他寄幽情故将兰蕊儿折。端的个眉尖上芳信传,眼角头春意窃,(做俯觑科,唱)元来那脚踪儿也把心思写 。
(旦做吟诗科)(诗云)折得名花心自愁 ,春光一去或许留
译赏析亭原文翻流王焕百花杂剧·逞风
作者:不知道作者
。杂剧朝代 :元代
。逞风杂剧·逞风流王焕百花亭原文。流王: